The OpenDocument XML.org web site is not longer accepting new posts. Information on this page is preserved for legacy purposes only. For current information on ODF, please see the OASIS OpenDocument Technical Committee.

Open XML Translator for Microsoft Word Available

by Elizabeth Montalbano, InfoWorld

Companies have completed the first phase of a Microsoft Corp.-sponsored project to convert Microsoft Word documents between Open XML and Open Document Format (ODF) for Office Applications file formats. According to the Microsoft announcement, "OpenXML Translator (ODF Add-in for Word) Release 1.0 supports the current industry-standard document formats of both Open XML and ODF. It has been tested on Microsoft Office 2007, Office 2003 and Office XP and has been localized into Dutch, French, German and Polish. In addition, Novell has announced that the Translator will be natively implemented in its next version of OpenOffice. The completed Open XML Translator enables conversion of documents from one format to the other and is available for anyone to download and use at no cost. When plugged into Microsoft Office Word, for example, the Translator provides customers with the choice to open and save documents in ODF rather than the native Open XML format. The Translator may also be plugged into competing word processing programs that use ODF as the default format to open and save documents in Open XML. Microsoft Corp. announced its support for the open source project to build a technical bridge between Open XML and ODF in July 2006 to provide interoperability between formats. Since inception, it has remained among the 30 most active projects on SourceForge.net and has been downloaded more than 50,000 times." Microsoft funded the work on the translator but did not contribute any code to the project, according to Jason Matusow, senior director of intellectual property and interoperability at Microsoft. The company provided architectural guidance and management to the project. A French company called CleverAge contributed the code and built most of the Open XML Translator, while Aztecsoft Ltd. in India and Dialogika in Germany did the quality assurance and testing.

Although the Microsoft-CleverAge-Novell Translator was released but a few days ago, the results of early analysis and testing are available.

Sam Hiser has a searing commentary on MS Translator, discussing the release in comparison to the OpenDocument Foundation's da Vinci plugin; "Translator is FUBAR!"

Open Source expert Walt Hucks discusses the exhaustive analysis and testing done by Tim Anderson; "
OOXML <–> ODF Converter".

The definitive analysis is provided at
Tim Anderson’s ITWriting - Tech writing blog » Open Document to Office Open XML converter: not good.

The Tim Anderson analysis is particularly meaningful in that Tim supports the concept of having two file formats, MOOXML and ODF, for the same purposes.  He is in favor of both MOOXML and ODF, but insists that document conversion - transformation and the harmonization of the two specifications is an absolute must. 

~ge~

Gary Edwards
The OpenDocument Foundation, Inc.
Redwood City, CA USA 94063
(650) 365-0899
(650) 888-2268 c.
http://OpenDocumentFoundation.us
Http://OpenStack.blogspot.com
The Secretary of State of the Texas Legislature received a Bill (SB 446) yesterday (5 Feb 2007) stating the goal of requiring Texas State agencies (including the executive branch, the legislature, the courts and the schools) to conduct their work in an open document format.

Sam Hiser has the full story here, NEWS FLASH: a new Texas Bill for "Open Documents", including commentary on the "Open Documents" definition described in the Texas Bill 446.

~ge~

Gary Edwards
The OpenDocument Foundation, Inc.
Redwood City, CA USA 94063
(650) 365-0899
(650) 888-2268 c.
http://OpenDocumentFoundation.us
Http://OpenStack.blogspot.com
XML.org Focus Areas: BPEL | DITA | ebXML | IDtrust | OpenDocument | SAML | UBL | UDDI
OASIS sites: OASIS | Cover Pages | XML.org | AMQP | CGM Open | eGov | Emergency | IDtrust | LegalXML | Open CSA | OSLC | WS-I